窝 - 聊吧 - 大连穿越者户外论坛

返回列表发帖

苹果

铁杆驴

Rank: 2

帖子: 2408
主题: 89
组织分: 9
义工分: 0
活动分: 122
总结分: 8
游记好评: 17
性别: 男
注册时间: 2005-9-15
最后登录: 2020-4-9

1^# 跳转到 »

发表于 2007-10-8 12:51 | 显示全部帖子

在路上

译者:王永年作者:(美)杰克·凯鲁亚克

编辑推荐

　　★世俗叛逆与抗争者历久弥新的圣经　　★“垮掉的一代”灵魂人物心灵自传　　★一部从六十年代起就轰动美国、风靡世界各地的常青读物　　★与《麦田里的守望者》并驾齐驱，持续激发世代新锐心灵　　1957年，《在路上》出版后，美国售出了亿万条牛仔裤和百万台煮咖啡机，并且促使无数青年人踏上了漫游之路。当然，有一部分要归因于宣传媒体，那些头号机会主义者。他们善于发现可供炒作的题材，“垮掉分子”运动就是题材，并且是可供大肆炒作的题材……“垮掉分子”的文学运动来得正是时候，说出了全世界各民族的千百万人盼望听到的东西。你不可能向别人灌输他不了解的东西。当凯鲁亚克指出路时，异化、不安、不满早已等在那里了。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——“垮掉的一代”代表人物威廉·巴勒斯 【超级畅销】 　　《在路上》为“垮掉的一代”代言人凯鲁亚克代表作。五十年来畅销不衰，仅在美国已售出350万册，现在每年还以11万册到13万册持续增长，翻译成25种语言。　　《在路上》是一本堪与《麦田里的守望者》齐名的书。此书影响了整整一代美国人的生活方式，被公认为60年代嬉皮士运动的经典。就是在现今，凯鲁亚克的长篇小说《在路上》、金斯堡的长诗《嚎叫》、巴勒斯的长篇小说《裸露的午餐》也仍旧拥有大量读者。从生活方式到叙述方式，这些嬉皮士文学经典现今正为当代中国新生代作者引为范本。《在路上》写得美极了，让人非一口气读完不可。　　《在路上》在国内曾有过多个版本，1980年代末在中国出版时，曾在读者特别是青年学生中引起了广泛共鸣。此前得到授权的是漓江出版社，其原先译本先后印行十余次，累计销量近二十万。上海译文出版社2004年通过版权代理机构协商，取得《在路上》中文版独家翻译出版权利，邀请著名翻译家王永年先生鼎力襄助，于2006年11月推出全新完整译本。 【内容简介】 　　《在路上》写得美极了，让人非一口气读完不可。　　小说主人公萨尔为了追求个性，与迪安、玛丽卢等几个年轻男女沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥，一路上他们狂喝滥饮，高谈东方禅宗，走累了就挡道拦车，夜宿村落，从纽约游荡到旧金山，最后作鸟兽散。同时，书中体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧——思绪的自然流动，反情节，大量使用俚语、俗语、不合语法规范的长句，并广泛涉及美国社会及文化习俗；另一方面，书中又展现了美国辽阔大地上的山川、平原、沙漠、城镇…… 　　《在路上》是杰克?凯鲁亚克的第二部小说，在极度的时尚使人们的注意力变得支离破碎，敏感性变得迟钝薄弱的时代，如果说一件真正的艺术品的面世具有任何重大意义的话，该书的出版就是一个历史事件。小说写得十分出色，是多年前凯鲁亚克本人为主要代表，并称为“垮掉的”那一代最清晰、最重要的表述。　　凯鲁亚克和他的朋友们是“叛逆的一伙”，他们“试图用能给世界一些新意的眼光来看世界。试图寻找令人信服的……价值”。他们认为这一切通过文学都可以实现，产生了要创造一种批判现有一切社会习俗的“新幻象”的念头。 【嬉皮经典】 　　1957年，描写垮掉分子在各地流浪的生活的长篇小说《在路上》出版，使大批精神苦闷的青年为之神往，奉为“生活教科书”。《在路上》里的人物实际上是在“寻求，他们寻求的特定目标是精神领域的。虽然他们一有借口就横越全国来回奔波，沿途寻找刺激，他们真正的旅途却在精神层面；如果说他们似乎逾越了大部分法律和道德的界限，他们的出发点也仅仅是希望在另一侧找到信仰。” 　　《在路上》可以同马克?吐温的《哈克贝里?芬历险记》和菲兹杰拉德的《了不起的盖茨比》并列为美国的经典作品，被视为探索个人自由的主题和拷问“美国梦”承诺的小说。　　《在路上》一经问世即令舆论哗然，毁誉参半，但影响了整整一代美国人的生活方式，公认为60年代嬉皮士运动的经典。