大连穿越者户外论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助]E文翻译！求助！ [打印本页]

作者: 苹果 时间: 2007-8-3 10:11 标题: [求助]E文翻译！求助！

Toy's home

Toy with home

Home & Toy

这三句都怎么翻译比较合理点啊？

作者: 张三 时间: 2007-8-3 10:25

抛块砖头，英文学得不好，胡乱翻译哈，感觉三个都是不太地道的英文组合？

Toy's home 玩具之家

Toy with home

home & Toy 玩具与屋

作者: 苹果 时间: 2007-8-6 12:41

根据这个意思，张三再帮忙弄个地道点的组合，浅显易懂就好了！

欢迎光临大连穿越者户外论坛 (http://47.57.126.114/)